ZTOP+ZUMO

Retrotech: Voigtlander-Olympus Bessa Digital Hack (Parte 1)

Na primeira parte desse artigo, como juntar uma lente clássica dos anos 1950 com uma câmera digital moderna? Veja a seguir.

Esse post atendende a uma sugestão do nosso leitor Alexandre Fabian de que eu fizesse alguns textos sobre tecnologias realmente retrôs que tenho jogadas aqui na Zumo-caverna, de modo que aproveitei a deixa pra botar em prática um projeto que vinha adiando faz tempo e me ocupar com alguma coisa diferente além de ler gibi, pensar em maldades, fazer reviews e escrever para este ZTOP. 

Valeu Alexandre! 😀 (e se você não der um Like eu não solto a segunda parte viu???)

Ah sim. A segunda parte deste post já está no ar!

Como sabem eu curto fotografia (duh!), câmeras antigas (duuh!) e lentes clássicas (duuuh!) e como muitos entusiastas deste esporte, a gente tende a acumular bastante muita tralha, em especial aquelas traquitanas que a gente traz pra casa para quem sabe —  um dia — pode servir para alguma coisa né?

Este foi o caso do equipamento abaixo — uma Voigtlander Bessa I — uma câmera de fole (ou folding camera) que comprei na feira do Bixiga por uma merreca, já que sua aparência externa não é das melhores, até sob o ponto de vista do cara quem me vendeu!

Mas pela minha experiência com esse tipo de câmera, mesmo que seu exterior esteja bem surrado, se ela permaneceu sempre fechada é grande a probabilidade de que o seu interior esteja bem preservado, o que foi o caso desta Bessa I, cujo fole de couro estava praticamente intacto, assim como o seu conjunto de lente/disparador.

De fato, o que realmente me chamou a atenção dessa câmera é que ela veio equipada com uma excelente objetiva Color-Skopar de 105mm/f3.5 montada em um disparador Prontor-S que é a opção mais “premium” se comparada com a “de entrada” equipada com uma lente Vaskar de 105mm/f4.5 (a mais simples e menos desejada da linha).

Para quem não sabe a Color-Skopar é uma cópia da objetiva Tessar da Carl Zeiss (embaixo), famosa pelo seu design simples (formado por quatro elementos em três grupos) e grande nitidez, o que faz dela uma excelente relação de custo x benefício. Reza a lenda que o maior problema dessa lente é que a Zeiss nunca conseguiu evoluí-la para uma abertura acima de f2.8, o que obrigou a empresa a desenvolver novos desenhos como Sonnar e Planar.

Tessar_diagram

Minha intenção ao comprar essa câmera era de, caso encontrasse outra Bessa I boa, barata e até com Vaskar, eu a compraria e trocaria a lente — mas isso nunca aconteceu. 🙁

Anos atrás, publicamos aqui no ZTOP uma nota sobre um fotógrafo chamado Jonas Krøyer que adaptadou a frente de uma câmera de fole Ikonette numa Nikon D300 DX:

Isso até acendeu uma lâmpada na minha cabeça — mas não durou muito — já que o projeto de Krøyer exigia a construção de um suporte de metal para sustentar o conjunto da lente + fole e isso estava um pouco fora das minhas habilidades manuais.

Mais recentemente, encontrei iniciativas semelhantes aquiaqui e aqui o que me fez voltar a se interessar nisso. Mas na maioria dos casos, esses hacks envolvem gabiarras, a destruição parcial da câmera ou o uso de anéis e adaptadores bastante exóticos e difíceis de encontrar no mercado.

No caso da minha Bessa, remover o conjunto da lente é uma operação bem simples, já que ela fica presa ao resto do corpo por meio de apenas um anel de rosca que é facilmente alcançado quando abrirmos o compartimento do filme com a frente fechada…

Bessa_lens_Bessa_remove_lente_1_leg

… e removido com o uso de uma ferramenta apropriada:

Feito isso, basta reabrir a frente da câmera e remover a lente. A melhor parte dessa história é que essa operação pode ser facilmente revertida caso algum dia queira voltar a usar essa câmera.

Aqui podemos ver o conjunto da lente e disparador de folha (leaf shutter) em todo o seu esplendor. Seu funcionamento é simples: Basta armar o mecanismo com a alavanca do disparador e acioná-lo baixando o gatilho.

Bessa_lens_Bessa_remove_lente_4_leg1

Já os ajustes de velocidade (1/250 a 1 seg + B) e abertura (f3.5~f22) são feitos por meio de anéis de alavancas visíveis na lateral da lente:

Bessa_lens_Bessa_remove_lente_6a_leg

Na parte de trás podemos ver sua rosca de fixação de 31,5 mm, que por sinal é uma medida bastante exótica diga-se de passagem.

Neste caso, concluí que a maneira mais simples e prática de integrar essa Color-Skopar no meu sistema digital seria colocar nela um engate de rosca universal M42 (a mesma usada na Pentax Spotmatic ou Zenit) por meio de um adaptador. Mas onde encontrar isso?

A solução mais simples é — na teoria — mandar fazer um anel a partir do zero, o que implicaria elaborar um projeto (ou pelo menos desenhar um croqui), comprar/encontrar a matéria-prima (sei lá onde) e achar um profissional/artesão especializado em usinagem de precisão capaz de fazer esse serviço.

Vale a pena observar que fora o custo da matéria-prima, este tipo de profissional costuma cobrar por hora de trabalho, de modo que quanto mais tempo ele passar calibrando a máquina, trocando ferramentas, usinando e dando acabamento na peça, a brincadeira pode ficar bem cara.

Passei um bom tempo quebrando a cabeça nisso, e numa bela manhã pensei uma solução mais simples e relativamente barata: Pegar uma tampa de corpo de câmera Pentax Spotmatic que já tinha comprado na Amazon e fazer um furo nela para fixar a lente — simples não?

Bessa_lens_Bessa_Tampa_Amazon1

Fabricado pela Fotodiox, esse acessório custa em torno de US$ 7 (~R$ 21), é feito de alumínio de ótimo acabamento e já vem com a rosca M42 ou seja, praticamente 90% do serviço já está pronto, exigindo praticamente uma operação de usinagem.

Apesar da tentação de meter a broca nela e tirar o resto na lima, é preciso estar ciente que estamos lidando com um equipamento de precisão, de modo que essa abertura precisa ter uma medida exata (para que a rosca de fixação da lente Color-Skopar passe sem folga) e esteja exatamente alinhada com o centro da peça, de modo que é realmente necessário a ajuda de um profissional especializado.

Mas como moro na capital do automóvel, tive a sorte de encontrar não muito longe de casa uma pequena oficina chamada Batisfer Solução em Usinagemonde um de seus donos gentilmente se prontificou a fazer o serviço na hora…

… o que tomou 20 minutos do tempo dele e R$ 15 da minha carteira.

Assim, o custo final de material e serviço foi de apenas R$ 36 (yaaay!) — ou pouco mais de US$ 12 (!)

Ai foi só encaixar o adaptador na parte de trás da Color-Skopar e fixá-lo com o anel original.

E tenho que reconhecer que o resultado final ficou bem melhor do que esperava.

Agora é só parafusar a lente na câmera e sair fotografando? — Na verdade não, já que para conseguir o foco em qualquer objetiva é preciso respeitar a chamada Distância Focal, que é a distância (em milímetros) entre o ponto de convergência da luz até o plano do sensor onde a imagem focalizada será projetada. Esta medida junto com a abertura do diafragma é que define a maior ou menor aproximação de uma cena assim como o ângulo de visão que o fotógrafo deseja trabalhar.

Bessa_lens_DF3c

 

E como está marcado na lente (embaixo), sua distância focal é de 105 (mm) de modo que é necessário encontrar uma maneira de fixar a lente exatamente — ou pelo menos perto — dessa medida.

A maneira mais simples que encontrei para  solucionar esse problema é com o uso de um fole de macro, um acessório que era usado em câmeras 35mm para alterar o ângulo de visão da lente, mantendo o alinhamento com o plano do sensor, permitindo assim focar objetos a distâncias bem menores. Este modelo em especial — fabricado pela VEB Pentacom não sei quando — possui um encaixe de lente padrão M42 e veio de “brinde” com uma câmera da Minolta SRT que, por sinal, nem é compatível com esse acessório (mas deixei guardado já que, quem sabe — um dia — a gente não vai precisar dele, né?)

Ai é só encaixar a objetiva na frente, a câmera atrás (no meu caso via adaptador M42 para Micro Four Thirds), acertar (mais ou menos) a distância focal da lente com o plano do sensor de imagem…

… e voilá: uma Voigtländer-Olympus Bessa Digital! — E ai… Quem precisa de uma Nikon D5 ou de uma EOS-1D para impressionar as garotas e os amigos nerds???

E como é fotografar com essa traquitana? — Esse vai ser o tema da segunda parte deste post. — Fiquem ligados (nota: tem dicas no meu Instagram)

Ainda em tempo:

Uia! uia! O pessoal do Petapixel escreveu uma nota sobre a minha adaptação 😀

Bessa_lens_Bessa_PetaPixel

Uia, uia, uia! O Pessoal do Hack-a-Day também curtiu minha conversão:

Hack-a-DayThanks Anool!

 

Desde o século passado Mario Nagano analisa produtos e já escreveu sobre hardware e tecnologia para veículos como PC Magazine, IDGNow!, Veja e PC World. Em 2007 ele fundou o Zumo junto com o Henrique assumindo o cargo de Segundo em Comando, Editor de Testes e Consigliere.

  • Alexandre Fabian 15/05/2015, 11:03

    Olá Nagano,
    Like dado.
    O bom dessas câmeras mirrorless é a distância focal pequena. Deve ser bem difícil de achar lentes não adaptáveis nos sistemas micro 4/3 e das Sony Nex.
    Fico muito feliz que tu tenha se motivado a escrever através de um comentário meu. É sempre bom saber que a gente conseguiu extorquir mais um pouco de nerdices do pessoal do Zumo. 🙂
    Faz muito tempo que leio os posts da casa… Comprei um Lenovo G475 e experimentei Calpis quando li os reviews daqui.
    Aguardando as fotos que esse monstrinho anda fazendo. Dei uma olhada no Instagram, se as minhas suspeitas se confirmarem esse deve ser o conjunto definitivo pra tirar foto de gatos fazendo gatices.

    • Mario Nagano 15/05/2015, 11:56

      Sim, Alexandre sob esse ponto de vista, as mirrorless são realmente imbatíveis.

      Entre as lentes que ainda não consegui adaptar na minha Olympus estão algumas lentes C-Mount (e todas as CS-Mount) já que a distância do último elemento da lente com o plano do sensor é menor que ligeiramente menor que o Micro 4/3 o que faz com que a lente “afunde” alguns mm no adaptador, o que impede o uso de lentes mais largas e/ou luminosas.

      O que estou realmente atrás é de um adaptador Nikonos para Micro 4/3, mas só vi pra vender em algumas lojas na Ásia. Também gostaria de um adaptador para Contax RF e Contarex mas elas são obscenamente caras.

      Mas tudo bem, tudo a seu tempo… Me aguarde outras doideiras virão.

  • lcolonezi 15/05/2015, 12:12

    Eu tenho uma Olympus e gostaria de saber onde você encontra lentes antigas que estejam em bom estado de conservação? Eu vi algumas Minoltas MD e MC no Mercado Livre, mas tenho receio de comprar e estarem arranhadas.

    • Mario Nagano 15/05/2015, 13:35

      E já encontrei lentes boas e outras bem ruinzinhas em diversos tipos de comércio, desde lojas de material fotográfico até sebo de livros onde, por sinal, já achei uma Nikon S2 Rangefinder por R$ 240.

      É fato que o Mercado Livre é uma caixinha de surpresas onde você pode encontrar tanto grandes barbadas quanto tremendos abacaxis verdes, cascudos e cheio de espinhos.

      Mas neste caso é tudo uma questão de prudência e seguir aquelas regrinhas que todo mundo (na teoria) sabe: Examine a reputação do vendedor, analise o comentário dos compradores, tire todas as dúvidas antes de fechar o negócio, desconfie de imagens suspeitas e de preços muito baixos e o mais importante: Sempre page pelo Mercado Pago, já que ele é uma garantia de que você pode ter sua grana de volta, caso não esteja satisfeito com sua a compra.

      O problema a meu ver é que estamos vivendo uma espécie de bolha no mercado de câmeras analógicas devido ao revival (ou seria hype) da fotografia analógica e o boom das filmagens com DSLR — ai tudo começa a valer ouro!

      Sad, but true.

      • Vagner "Ligeiro" Abreu 15/05/2015, 18:17

        Não só nas câmeras. Tudo que é retrô, “vintage” ou similar, o pessoal está cobrando peso de ouro. Um Atari vale 200 reais em média hoje… E já vi Super Nintendo (na caixa, lacrado… se bem que desconfio de tudo…) por 1 mil… Daqui a pouco vamos ver PC-XT por preço de Macintosh :3

        Sempre repetindo o que falo por aqui, também vale visitar “sucateiras”. As vezes dá sorte de achar câmeras e lentes por ótimos preços.

        • Mario Nagano 15/05/2015, 18:50

          Sim é vero,

          No mês passado, passei numa ex-loja de ponta de estoque de componentes eletrônicos (que agora está bombando como oficina de conserto de notebooks) na Santa Ifigênia, dei uma olhada na vitrine do balcão e vi três lentes: Duas Minolta-AF Zoom e uma Pentax Super Takumar de 150mm/f3.5 com engate de rosca M42, todas a tampas e até um parassol de metal tinindo de nova. Preço de cada lente: R$ 50!

          Levei a Pentax e o vendedor ainda me encheu o saco se eu não queria fazer uma oferta pelo resto do lote.

          Essa semana passei em outro sucateiro na Santa e ele tinha uma meia dúzia de lentes de ampliador Schneider Componon, EL-Nikkor, Funijon-ES e até Leitz Fotocar. Separei cinco delas e as levei pra casa por 100 Dilmas. 😀

          Antes dos videogames de 8-16 bits virarem hype, eu comprei um Intellivision II + um fardo de cartuchos (amarrado com várias voltas de fita crepe) pela bagatela de R$ 20.

          Aah… bons tempos aqueles.

  • Vagner "Ligeiro" Abreu 15/05/2015, 18:27

    Como amo ver este tipo de coisa 🙂

    Congratulations! Aguardo a segunda parte!

    PS: Nagano, depois dessa, gostaria de lhe repassar a filmadora Canon super 8 que tenho. Lhe interessaria? 🙂 É esse modelo aqui: http://www.canon.com/camera-museum/camera/cine/data/1956-1970/1967_auto518_sp8.html?lang=us&categ=srs&page=8mc

    • Mario Nagano 15/05/2015, 18:52

      Agradeço Vagner, mas eu não curto filmadoras. 🙂

  • Panino Manino 15/05/2015, 20:26

    TU TÁ NO PETAPIXEL (não que signifique alguma coisa…)!!
    Eu amo esse blogue!

    Mas falando sério, esses equipamentos antigos eram muito bons e é incrível ver como ainda devem sobreviver muitos anos e te dando toda essa liberdade para brincar. Aposto que terça feira vai ter muita gente garimpando na feira.

  • dflopes 20/05/2015, 07:41

    Excelente hack, Nagano San.
    No aguardo das fotos.

    E sempre falo pra minha esposa que sempre podemos usar alguma coisa guardada – o problema é fazer isso em apartamento.

    • Mario Nagano 20/05/2015, 09:01

      Mas é pra isso que serve os serviços de guarda objetos (que também começam a aparecer por aqui) e a casa da mamãe né?

      Calma David, brincadeirinha,,,